浪淘沙.等你回还

电话诉缠绵，

欲语无言。

想说爱你泪潸然。

一笑一颦都是你，

几许酸甜。

伫立小桥边，

又是一天。

分别一日似三年。

万水千山心永远，

等你回还。

《RightHereWaiting》(此情可待)，是美国歌手理查德·马克斯（RichardMarx）创作并演唱的一首歌曲。是我非常喜欢的一首英文歌。据说，这首歌的创作背景是，理查德第一次巡回演出时，思念爱妻辛西娅·罗德斯所作。这首歌已成为广为流传的经典情歌。现用古典诗词意译歌中的款款情深。原歌词如下：

《RightHereWaiting》

Oceansapartdayafterday海隔一方，日复一日

AndIslowlygoinsane我开始恍惚

Ihearyourvoiceontheline你的声音在线可闻

Butitdoesntstopthepain但哪能消解心中愁闷

IfIseeyounexttonever倘若此生不能相见

Howcanwesayforever何能誓说海枯石烂

Whereveryougo任凭天涯海角

Whateveryoudo任凭天马行空

Iwillberightherewaitingforyou此生为你守候

Whateverittakes莫道付出天大代价

Orhowmyheartbreaks莫道我心破碎

Iwillberightherewaitingforyou为你此地守候

Itookforgrantedallthetimes我曾一直笃信

ThatIthoughtIwouldlastsomehow你我能共度良宵

IhearthelaughterItastethetears我内心窃喜

ButIcantgetnearyounow我孤芳自赏

Ohcantyouseeitbaby哦亲爱的，你哪能不知？

Youvegotmegoincrazy让我身心如此癫狂?

Whereveryougo凭天涯海角

Whateveryoudo任凭天马行空

Iwillberightherewaitingforyou此生为你守候

Whateverittakes莫道付出天大代价

Orhowmyheartbreaks道我心破碎

Iwillberightherewaitingforyou为你此地守候

Iwonderhowwecansurvive好想知晓，如何安享此情此爱？

Thisromance这种浪漫

ButintheendifImwithyou但倘若有一天能回到你身边

Illtakethechance我会奋不顾身

Ohcantyouseeitbaby哦亲爱的，你哪能不知？

Youvegotmegoincrazy让我身心如此癫狂?

Whereveryougo任凭天涯海角

Whateveryoudo任凭天马行空

Iwillberightherewaitingforyou此生为你守候

Whateverittakes莫道付出天大代价

Orhowmyheartbreaks莫道我心破碎

Iwillberightherewaitingforyou为你此地守候

Waitingforyou为你守候