上图：当地时间8月25日晚，中国驻芝总领馆举办洪磊总领事离任招待会。图为

洪磊、刘军副总领事、余鹏副总领事与各界华人代表一起向大家敬酒。（张大卫摄）

（《芝加哥华语论坛》报记者张大卫报道）当地时间8月25日清晨四时，明尼苏达州华人联合会主席颜炳文、副主席程汝釗、华助中心副主任高寰和中文学校副校长李华志就摸黑出发，驱车七小时赶赴芝加哥。他们说，"我们赶来是为参加洪磊总领事离任招待会。千里迢迢当然辛苦一点，但是，洪总任职两年，来明州至少八次，每年都和我们一起过年，对我们中文学校、华星艺术团和华助中心关心备至。明州有大批洪粉，我们要代表他们向洪总表达感激之情!"

上图：洪磊总领事讲话。（张大卫摄）

中国驻芝加哥总领事洪磊在任职两年后即将提前离任荣调返国。当地时间8月25日晚，来自美中地区的华人华侨、留学人员、中资公司代表，总领馆各个处室的官员们等近人，在芝加哥市中心半岛酒店欢聚一堂，怀着激动感恩和依依不舍的心情，出席中国驻芝总领馆举办的欢送洪磊总领事招待会。

招待会由余鹏副总领事主持。他说："两年前的7月28日，也是在这里，我刚刚下飞机，赶上洪磊总领事的到任招待会，来自九州的侨胞排队与洪磊总领事合影的动人场景宛如昨天。今天我也是刚刚下飞机，参加洪磊总领事的告别招待会，又再次见到侨胞排队与洪总合影的盛况"。洪磊总领事不仅仅是一位"明星总领事"，而且是我们广大侨胞喜爱的"贴心总领事"。

上图：洪磊总领事与科工专部分代表们合影。（张大卫摄）

洪磊总领事在招待会上讲话。他动情地说："两年的时间何其匆匆，未想已到了向大家告别的时候。两年来与大家朝夕相处的情景历历在目，我的心情此时难以平静"。洪磊回顾了两年来与广大华侨华人多少次相聚，一同努力服务广大侨社、促进中美关系的发展、推动海峡两岸的和平统一，弘扬中华文化，以及与广大留学生、中资企业朋友们在一起的日子里的真挚感受。

上图：爱荷华州华人协会的代表们与洪磊总领事合影。（张大卫摄）

他说，这两年，祖国派我来与你们结缘，爱护你们所爱护，向往你们所向往，欢乐你们的欢乐，幸福你们的幸福，忧伤你们的忧伤。我们就是一家人！当我要离开你们的时候，内心依依不舍。我带走你们给我所有的感动、自豪、振奋，同时也留下我最深和最美好的祝福。我深深地感到，你们对祖国有情，对侨胞有爱，对中美关系有着殷切期盼，我为之感动。

洪磊指出，当我要离开芝加哥的时候，我们的祖国正踏上民族复兴的大道，而美国正在追求重新伟大。两国也将迎来建交40周年，中美关系将进入不惑之年。举目望去，两个国家已经拥有巨大的共同利益，担负着维护21世纪世界和平、繁荣、稳定的特殊重任，两国只能合作，不能对抗，这应是两国在双边关系不惑之年坚定的选择。

上图：洪磊总领事与一些传统侨社代表们一起合影。（张大卫摄）

大芝加哥华联会主席郑征说，洪总在到任当天在机场说他是为友谊、为合作、为侨胞、留学生服务而来。他刚上任就超负荷地工作，几乎每项侨社活动都参加支持，和侨胞们亲切沟通、交流，令人深深感受到他为促进中美友好、为侨胞努力服务的一片执着和热诚。我们不仅见识了洪总作为杰出外交家的风采，而且也为他勤政亲民，平易近人、和藹可親而深受感动。

上图：洪磊总领事应邀为青年学生们签名。（张大卫摄）

旅美科工专协会会长肖小林说，洪总敬业务实，一到任在大芝加哥地区就刮起了一股强劲的"洪旋风"，也带来了温暖清新的春风。他为什么有这么大的工作激情，身上蕴藏了这么大能量？是缘于他真正地享受工作.发自内心的敬业，对侨胞的无比关爱。与他交谈，你总能感觉到他的睿智和从容。洪总任上两年，芝加哥侨社更加温暖和谐，侨社发展可以说进入了一个全新的阶段。

上图：洪磊总领事与副总领事刘军、余鹏及驻芝加哥总领馆的官员们在招待会上合影。（张大卫摄）

传统侨社代表方燕辉、中资公司代表许可飞、学生代表薛邵泷等先后发言，盛赞洪总事事亲历亲为，高度展现出祖国对海外侨胞的关怀与爱护。作曲家杨公谦对记者说，洪总对中美文化交流非常重视，他深知音乐可以跨越不同语言来达到人们的相互理解和沟通。迪保大学学联主席焦至小说，洪总一直格外关怀、照顾中国留学生的学业和生活。他亲和而又不失气场。

"天涯海角无远近，五湖四海有亲情"。当晚，出席招待会的人们争先恐后纷纷和洪总合影，记者看到一次次热情有力的握手，听到千言万语道不完说不尽的知心话。与会者中也有很多的青年人。《芝加哥华语论坛》报20岁的实习记者吴斯雅，为了参加这一招待会而放弃了已经订好的机票。她说，"虽然经济上有些损失，但为了有机会给洪总当面送上真诚的祝福，是很值得的！"

（请扫描上面方框内的